El PA279CRV se ha acercado más que otros a un monitor perfecto, conectado directamente, para videoedición y etalonaje.

Aquí tienes mi reseña del monitor PA279CRV 4K HDR de 27 pulgadas de Asus (U$469) para videoedición y etalonaje. Asus gentilmente me lo prestó para esta reseña. En resumen, el PA279CRV de Asus es el que más se acerca (de todos los demás monitores que he reseñado hasta ahora) a un monitor.conectado directamente para estas tareas; mucho mejor que el Studio Display de Apple e incluso que el DreamColor económico más reciente de HP que reseñé. Al decir conectado directamente, es decir, sin la necesidad de costosos convertidores de terceros. Agradezco además a los representantes de Asus por haber sido pacientes conmigo mientras insistía con detalles muy profundos para mejorar el producto, con suerte con una futura actualización de fírmwer. Pero incluso si nunca llegan estas mejoras, el Asus PA279CRV está más cerca que nunca de ser perfecto en este sentido para estas tareas.

Objetivos para un monitor de videoedición y etalonaje en 2023/2024

Éstos son los objetivos en mi opinión:

• Tener un contraste y un espacio de color fieles, que coincidan con las normas de la industria.
• Tener un panel mate (también conocido como «antirreflejos») de muy alta calidad
• Admitir resolución espacial 4K UHD de 3840 x 2160, así como resoluciones espaciales inferiores
• Admitir todas las frecuencias deseadas para cine DCI y televisión al aire, es decir, 23,976–24–25–29.97–50–59.94–60 (la última es solo para videojuegos)
• Ofrecer las frecuencias vía EDID para que los usuarios (es decir, editores de vídeo, etelanadores/«coloristas») puedan elegir y ver la cadencia adecuada de un proyecto específico, tal como está previsto para la presentación final) sin la necesidad de interfaces de terceros tanto con computadoras macOS como con Windows
• Admitir el audio a través de HDMI, con salida analógica del mismo, de modo que el audio enviado a los parlantes autoamplificados esté sincronizado con el mismo reloj que envía el video a la pantalla cuando el usuario no haya comprado una interfaz de video/audio de terceros, pero prefiere conectar el monitor directamente a la computadora… o ha optado por comprar un dispositivo económico (es decir, de U$125) que ofrece vídeo a todas las frecuencias deseadas, sin salida de audio analógica, es decir, el UltraStudio Monitor 3G de Blackmagic.

Características básicas del Asus PA279CRV

• Panel IPS de 27" 16:9
• HDMI 2.0 | DisplayPort 1.4 | USB-C
• Suministro de energía USB (96 vatios a través de USB-C para cargar tu computadora portátil)
• Distribuidor USB integrado
• Imagen en imagen (PIP), Imagen por imagen (PBP)
• Resolución 4K UHD 3840 x 2160 de hasta 60 Hz (¡y también menos, afortunadamente!)
• 99% DCI-P3 | 99 % Adobe RGB
• Verificado y precalibrado en fábrica con una precisión de color Delta E < 2 con instrumentación Calman
• Pantalla mate de muy alta calidad (también conocida como “antirreflejo”)
• TÜV Eye Care Asus Luz azul ultrabaja y sin parpadeos
• Diseño ergonómico con ajustes de inclinación, giro y altura para una visualización cómoda
• Montura VESA 100x100 mm
• Visualización en pantalla/menús disponibles en 8 idiomas, incluidos el castellano y el inglés
• Sincronización adaptativa
• Tiempo de respuesta de 5 ms (GtG)
• Relación de contraste estático de 1000:1
• Brillo máximo de 400 nits
• 1,07 mil millones de colores con HDR10 (210 x 210 x 210 = 1,073,741,824 también conocido como 1,07 mil millones
• Admite audio a través de HDMI (una característica que lamentablemente se eliminó del más reciente DreamColor económico que reseñé), tanto para los parlantes integrados del PA279CRV como para su salida TRS de 3,5 mm, para usar parlantes externos autoamplificados, sincronizados con el mismo reloj que la fuente de video (más sobre esto más adelante)
• Afortunadamente, admite todas las frecuentas de vídeo y películas de forma oficial, aunque sólo ofrece algunas de ellas vía EDID (más sobre esto más adelante).

Soporte de audio en el Asus PA279CRV

Especialmente para aquellos editores de video y etalonadores que prefieren evitar comprar una costosa interfaz de video/audio con su propia salida de audio analógica, estoy muy contento porque el PA279CRV de Asus admite audio, especialmente después de estar tan decepcionado de que HP haya decidido eliminarlo con su más reciente DreamColor económico que reseñé en enero de 2022. Esto no se debe a que los parlantes internos del PA279CRV sean excelentes (no lo son), sino a que cuenta con un conector TRS estéreo de 3,5 mm para conectar tus propios parlantes autoamplificados. De esa manera, el audio está sincronizado con el reloj de video utilizado, ya sea el integrado en la GPU de la computadora o si (por otras razones, como se explica más adelante) compras una interfaz de video que carece de salida de audio analógica.

Esto significa que ya sea que escuches audio a través de los parlantes integrados del PA279CRV o (mucho más probablemente) a través de tus parlantes externos autoamplificados, el audio y video coincidirán, por lo que podrás confiar en ellos si notas algo fuera de sincronización labial. Esto ayuda a simplificar el costo y la complejidad general del sistema para aquéllos que desean conectar el PA279CRV directamente a una computadora, o mediante una interfaz de video de menor costo que carece de salida de audio analógica, es decir, el UltraStudio 3G Monitor de U$125 de Blackmagic.

Frecuencias de vídeo soportadas por el Asus PA279CRV

Afortunadamente, el PA279CRV admite todas las frecuencias deseadas para televisión al aire y cine DCI, incluidas:

• 23.976 (también conocida como «23.98»), que es el más cercano a la frecuencia exacta de 24 para televisión al aire. Es apta para transmisiones en las regiones NTSC o ex NTSC. Aunque algunos canales de televisión no informados pueden exigir una versión telecinada sobre 59.94, aún es mejor editar/etalonar usando la cadencia nativa de 23.976. Esta frecuencia también funciona en la web y con muchos de los decodificadores externos.
• 24 exactos (utilizada para películas DCI, transferencia a cine y para la web). También funciona con menos decodificadores que la frecuencia 23.976.
• 25 exactos (utilizada en regiones PAL y ex PAL) Esta frecuencia también funciona en la web y con muchos de los decodificadores.
• 29.97 (utilizada en regiones NTSC y ex-NTSC). Esta frecuencia también funciona en la web y con los decodificadores.
• 50 exactos (utilizada en regiones PAL y ex PAL) Esta frecuencia también funciona en la web y con muchos de los decodificadores.
• 59.94 (utilizada en regiones NTSC y ex NTSC). Esta frecuencia también funciona en la web y con muchos de los decodificadores.

Sin embargo, a partir de la publicación de este artículo, el PA279CRV de Asus sólo menciona específicamente las versiones enteras de esas frecuencias a través del EDID. Es por eso que si lo conectas directamente a una computadora Apple Mac, sólo revelará esas frecuencias en los ajustes de preferencias del sistema macOS, como verás en la siguiente captura de pantalla que hice en mi Mac Mini con 12.7.1:

Si usas una computadora Apple Mac y deseas conectar el Asus PA279CRV, no podrás configurar la computadora para frecuencias de salida como:

• 23.976 (también conocido como «23.98»)
• 29.97
• 59.94

Si tienes una computadora Windows, las frecuencias dependerán de la GPU (unidad de procesamiento gráfico) específica. Muchas de ellas ofrecen frecuencias no enteras, aunque a menudo abrevian la frecuencia a un solo decimal, como:

• 23.9
• 29.9
• 59.9

o incluso sin el punto decimal, como:

• 23
• 29
• 59

En mi experiencia, las GPU que hacen eso en Windows afortunadamente generan la frecuencia deseada adecuadamente. Simplemente son muy ahorrativos con el espacio cuando muestran la frecuencia en el menú desplegable.

Qué hacer si utilizas una Apple Mac y necesitas las frecuencias no enteras mencionadas

En primer lugar, quiero aclarar cuándo necesitarías esas frecuencias no enteras:

1. Si estás editando o etalonando material que se va a transmitir al aire en una región NTSC o ex NTSC.
2. Si el material que recibes se grabó utilizando una de esas frecuencias no enteras y no deseas reajustar la frecuencia a una diferente, lo cual puede consumir mucho tiempo. Las cámaras Sony que sólo muestran las opciones para los llamados 24, 30 y 60 en realidad graban 23.976–29.97 ó 59.94. Algunas cámaras JVC que indican «24» en realidad graban a 23.976, excepto si grabas en modo 4K DCI (1,90∶1 en lugar de 16:9), en tal caso, graba con 24 exacto. Las cámaras que no son JVC y que son realmente capaces de grabar a 23.976 lo muestran como «23.98».

Si estás editando/etalonando con cualquiera de las frecuencias no enteras mencionadas:

• 23.976 (también conocido como «23.98»)
• 29.97
• 59.94

y deseas ver el material con su cadencia nativa (¿quién no lo quisiera hacerlo así?), hasta que Asus agregue una actualización de fírmwer para ofrecer frecuencias no enteras a través de EDID, puedes comprar un dispositivo como el UltraStudio Monitor 3G de Blackmagic por U$125 dólares. He conversado sobre esto con Asus y dicen que están estudiando el tema.

Calificaciones

Calidad de construcción

Panel mate

Paso de audio digital HDMI a analógico de 3,5 mm

Distribuidor USB y alimentación

Soporte oficial para todas las frecuencias deseadas (sin EDID) para cine y televisión DCI

EDID para computadoras Mac con macOS

Créditos de imagen

A excepción de la captura de pantalla que hice yo, todas las imágenes mostradas son cortesía de Asus.

Conclusiones

Por solo U$469, la pantalla PA279CRV 4K HDR ProArt de Asus es una propuesta de valor mucho mejor que la del DreamColor 4K Z27 de HP que reseñé en enero de 2022 (que costó U$674). A diferencia del DreamColor 4K Z27xs, el PA279CRV 4K HDR ProArt Display de Asus ofrece una conversión de audio HDMI digital adecuada a un conector analógico de 3,5 mm y admite oficialmente el espectro completo de frecuencias necesarias para cine y televisión, aunque (como se explica con gran detalle en el artículo), actualmente sólo ofrece algunas de esas frecuencias específicamente vía EDID, lo cual es esencial cuando se conecta directamente a una computadora Apple Mac. Sin embargo, incluso con esa limitación actual (que con suerte se mejorará mediante una futura actualización de fírmwer de Asus), la pantalla PA279CRV 4K HDR ProArt de Asus sigue siendo una excelente propuesta de valor. En el artículo, cubrí cómo resolver eso con una Apple Mac usando un dispositivo como el UltraStudio Monitor 3G de Blackmagic de U$125.

Read this article in English

Review: Asus PA279CRV 4K HDR ProArt Display for video editing/grading «etalonaje»

Divulgaciones para al FTC de los Estados Unidos

Ninguna empresa mencionada en este artículo paga por este artículo. Asus le prestó el monitor a Allan Tépper para facilitar la reseña. Algunas de las empresas mencionadas anteriormente han contratado a Tépper y/o TecnoTur LLC para realizar consultorías y/o traducciones/localizaciones/transcreaciones. Algunos enlaces a terceros enumerados en este artículo y/o en esta página web pueden beneficiar indirectamente a TecnoTur LLC a través de programas de afiliados. Las opiniones de Allan Tépper son de él mismo. Allan Tépper no es responsable del mal uso o mala comprensión de la información que comparte.