Chromebooks para escritores bilingües, ahora disponible en 3 idiomas

libros de Allan Tépper

Mi libro más reciente, Chromebooks para escritores bilingües ahora se encuentra disponible en tres idiomas: castellano, inglés y ahora francés también.

Los títulos originales son:

Escribí éstos dos por mi cuenta. Ahora, gracias a la traductora francesa Séverine Torralba, la tercera versión está disponible:

Las tres versiones se encuentran disponibles en todas las tiendas Amazon mundialmente. Al oprimir al enlace correspondiente, llegarás a la página del libro en la tienda Amazon más cercana y verás el precio en la moneda local. Espero que lo disfrutes y luego hagas tu reseña honesta en la misma página Amazon donde hayas comprado tu versión.

¡Serán bienvenidas las propuestas para traducir el libro a otros idiomas!

¿Subieron la mensualidad de tu ObamaCare?

¿Vives en los Estados Unidos? ¿Subieron la prima de tu seguro médico con ObamaCare? ¿Buscas una alternativa por ése u otro motivo? Encontré una alternativa que me encanta. Haz clic para más información.

Spreaker para la nueva radio: su funcionalidad irresistible y mis sugerencias

Es hora de definir lo que es un “servidor de medios” más precisamente, revelar las funciones únicas e irresistibles de Spreaker y agregar mis propias sugerencias.

artículo de Allan Tépper

Abundan los malentendidos sobre el significado de un “servidor de medios” para programas radiales en línea (podifusiones y más allá) comparado con un servidor web típico. Inclusive a la hora de elegir un “servidor de medios”, muchos productores están inconscientes de las dos funciones únicas e irresistibles de Spreaker. Redacté este artículo para aclarar estos temas, reseñar Spreaker en general y sus funciones tan atractivas. Luego agregué mis propias sugerencias para los creadores de la plataforma.Lee el artículo completo gratuitamente (en inglés) en la revista ProVideo Coalition

¿Te resultan útiles o interesantes estos artículos?
¿Quisieras invitarme un café… o convertirte en mecenas al hacerme una donación, de cualquier monto? Hazlo aquí. ¡Gracias!
If you would prefer to do it in English, click here.

¿Subieron la mensualidad de tu ObamaCare?

¿Vives en los Estados Unidos? ¿Subieron la prima de tu seguro médico con ObamaCare? ¿Buscas una alternativa por ése u otro motivo? Encontré una alternativa que me encanta. Haz clic para más información.

Cómo elegir ópticas para la nueva cámara y camadora GH5

El señor Hugh Brownstone de Three Blind Men and An Elephant Productions realiza una introspección para encontrar las respuestas.

artículo de Allan Tépper

Como habrás leído en mi artículo anterior (y probablemente en otros), la nueva cámara y camadora GH5 de Panasonic cuenta con varias mejorías. Entre ellas, están la grabación interna 4:2:2/10-bitios y el uso de la anchura completa del sensor Micro Cuatro Tercios en todos sus modos, tanto HD como 4K. La grabación interna de audio de la GH5 afortunadamente puede ser hasta 24 bitios con el adaptador XLR modelo DMW-XLR1. Ahora, el señor Hugh Brownstone de Three Blind Men and An Elephant Productions (o, en castellano, Producciones Tres hombres ciegos y un elefante) ha lanzado una presentación audiovisual bastante introspectiva sobre cómo elegir ópticas para la GH5. La asombrosa presentación de 30 minutos incluye hasta pinturas clásicas españolas, aunque el monólogo completo está en el idioma de Shakespeare. Lee el artículo completo y ve el video gratuitamente en la revista ProVideo Coalition

¿Te resultan útiles o interesantes estos artículos?
¿Quisieras invitarme un café… o convertirte en mecenas al hacerme una donación, de cualquier monto? Hazlo aquí. ¡Gracias!
If you would prefer to do it in English, click here.

¿Subieron la mensualidad de tu ObamaCare?

¿Vives en los Estados Unidos? ¿Subieron la prima de tu seguro médico con ObamaCare? ¿Buscas una alternativa por ése u otro motivo? Encontré una alternativa que me encanta. Haz clic para más información.

Hindenburg Journalist en oferta por menos de US$2

Mi editor preferido para editar audio para narrar historias estará en oferta por menos de US$2 el 13 de febrero, por 24 horas solamente.

artículo de Allan Tépper

Como probablemente habrás observado, he publicado varios artículos sobre Hindenburg Journalist (Pro). También lo menciono a menudo en mis reseñas de micrófonos, preamplificadores/convertidores de A-a-D y en mi reciente artículo sobre RINGR. A diferencia de la mayoría de los programas de edición de audio que están enfocados principalmente en producción musical, Hindenburg está más dirigido a la narración de historias en audio. Hindenburg existe para MacOS y Windows. Normalmente, Hindenburg Journalist Pro cuesta US$375 y Hindenberg Journalist (básico) típicamente cuesta US$95. ¿Te gustaría poder adquirir Hindenburg por menos de US$2? Pues ahora podrás, pero sólo el 13 de febrero, entre ciertas horas. El precio exacto es US$1.90, es decir US$1 con 90 centavos. A continuación están las horas y en enlace. Lee el artículo completo gratuitamente en la revista ProVideo Coalition

¿Te resultan útiles o interesantes estos artículos?
¿Quisieras invitarme un café… o convertirte en mecenas al hacerme una donación, de cualquier monto? Hazlo aquí. ¡Gracias!
If you would prefer to do it in English, click here.

¿Subieron la mensualidad de tu ObamaCare?

¿Vives en los Estados Unidos? ¿Subieron la prima de tu seguro médico con ObamaCare? ¿Buscas una alternativa por ése u otro motivo? Encontré una alternativa que me encanta. Haz clic para más información.

Con RINGR, podemos decirle adiós a Skype para grabar entrevistas remotas en audio

RINGR te brindará más calidad sonora, menos estrés, más confiabilidad y mayor flexibilidad que Skype para tus entrevistas remotas en audio.

artículo de Allan Tépper

Desde hace años, muchos narradores de historias hemos contado con Skype para crear grabaciones remotas con invitados y copresentadores. De hecho, yo mismo he publicado varios artículos sobre soluciones para hacerlo con una computadora Mac. Sin embargo, Skype (un producto desde el 2011) se ha vuelto inaceptablemente incongruente con su API (interfaz de programación de aplicaciones), lo cual ha causado que aquellos programas que cuentan con ella han perdido, vuelto a tener y vuelto a perder su compatibilidad con Skype. En este artículo, cubriré RINGR, un servicio pago que te dará más calidad sonora (incluyendo la opción de pistas aisladas a 48 kHz), menos estrés, más confiabilidad y flexibilidad que Skype para tus entrevistas remotas pregrabadas. Lee el artículo completo en inglés… y escucha los resultados en castellano— gratuitamente en la revista ProVideo Coalition

¿Te resultan útiles o interesantes estos artículos?
¿Quisieras invitarme un café… o convertirte en mecenas al hacerme una donación, de cualquier monto? Hazlo aquí. ¡Gracias!
If you would prefer to do it in English, click here.

¿Subieron la mensualidad de tu ObamaCare?

¿Vives en los Estados Unidos? ¿Subieron la prima de tu seguro médico con ObamaCare? ¿Buscas una alternativa por ése u otro motivo? Encontré una alternativa que me encanta. Haz clic para más información.

En Galicia, ¿se habla más gallego o castellano? Chromebooks con el gerente de CTL España

En este episodio 21 de CapicúaFM, conversamos con Hugo Ramallo García, gerente general de la sucursal de CTL en Vigo, Pontevedra, Galicia, España. Los temas que conversamos incluyen: En Galicia, ¿se habla más gallego o castellano? El libro de Allan Tépper Chromebooks para escritores bilingües; las ventajas de Chromebooks; el éxito de Chromebooks en los colegios de Estados Unidos y España; las ventajas del teclado español, el más universal para escribir en múltiples idiomas.

Escúchalo ahora mismo y tu teléfono móvil, tableta o computadora… o suscríbete gratuitamente para recibir todos los próximos episodios automáticamente.

Los portafolios de Vimeo Pro: cómo superar 2 deficiencias

Cómo resolver 2 debilidades importantes en los portafolios de Vimeo Pro, utilizando un complemento de WordPress.

artículo de Allan Tépper

Previamente, he cubierto los portafolios de Vimeo Pro y cómo utilizar tu propio dominio o subdominio (ej. portafolio.MiDominio.com) en los servidores de Vimeo con tu propia marca. Sin embargo, los portafolios de Vimeo Pro lamentablemente tienen dos deficiencias importantes: (1) No hay la posibilidad de SSL para HTTPS (cada vez más, Google castiga a los sitios web que no lo tienen, tanto en los resultados de búsquedas como en el navegador Chrome) y (2) no puedes utilizar tu propio favícono (favicono sin tilde en España) en lugar del de Vimeo. A continuación, explicaré estas dos debilidades y te presentaré una solución, en la forma de un complemento WordPress para utilizar en tu propio sitio web. Lee el artículo completo gratuitamente (en inglés) en la revista ProVideo Coalition

¿Te resultan útiles o interesantes estos artículos?
¿Quisieras invitarme un café… o convertirte en mecenas al hacerme una donación, de cualquier monto? Hazlo aquí. ¡Gracias!
If you would prefer to do it in English, click here.

¿Subieron la mensualidad de tu ObamaCare?
¿Vives en los Estados Unidos? ¿Subieron la prima de tu seguro médico con ObamaCare? ¿Buscas una alternativa por ése u otro motivo? Encontré una alternativa que me encanta. Haz clic para más información.

CapicúaFM: Ventajas del teclado español/nuevo libro Chromebooks para escritores bilingües/interrogación invertida

En esta edición de CapicúaFM, conversamos las múltiples ventajas del teclado español físico, el más universal para redactar directamente en la mayor cantidad de idiomas. Con la ayuda de María Esnoz, hablamos del nuevo libro de Allan Tépper, Chromebooks para escritores bilingües. Por otro lado, hablamos de tres palabras en castellano que son idénticas en España y en las Américas, salvo la posición de la sílaba enfatizada.

Escúchalo ahora mismo y tu teléfono móvil, tableta o computadora… o suscríbete gratuitamente para recibir todos los próximos episodios automáticamente.

Reseña: RØDE i-XLR y su aplicación RØDE Reporter

Después de un par de sugerencias clave para la aplicación, la i-XLR de RØDE será la solución indicada para grabar entrevistas en iOS (iPhone/iPad/iPod Touch) en mono. Todavía no se ha anunciado ninguna versión para Android…

artículo de Allan Tépper

La interfaz i-XLR es un puente ideal entre un (1) micrófono balanceado XLR u otra fuente monofónica para grabar con un aparato iOS (iPhone/iPad/iPod Touch) con puerto Lightning. Cubrí la interfaz i-XLR por primera vez en septiembre del 2015. Ahora, la i-XLR está finalmente disponible y la he evaluado exhaustivamente. A continuación verás por qué considero que la i-XLR es un salto cuántico comparada con otras soluciones comparables de bolsillo (ej. iRig Pre e iRig Pro) que enfocan el mismo propósito. En este artículo, comparo la i-XLR, describo sus beneficios, su compatibilidad y uso con FiLMiC Pro para grabación audiovisual; lo que aplaudo de la nueva aplicación RØDE Reporter… y lo que realmente deben agregar por medio de una actualización. También cubro brevemente la falta de una versión para Android hasta la fecha. Lee el artículo completo gratuitamente (en inglés) en la revista ProVideo Coalition

¿Te resultan útiles o interesantes estos artículos?
¿Quisieras invitarme un café… o convertirte en mecenas al hacerme una donación, de cualquier monto? Hazlo aquí. ¡Gracias!
If you would prefer to do it in English, click here.

¿Subieron la mensualidad de tu ObamaCare?

¿Vives en los Estados Unidos? ¿Subieron la prima de tu seguro médico con ObamaCare? ¿Buscas una alternativa por ése u otro motivo? Encontré una alternativa que me encanta. Haz clic para más información.

2 Chromebooks evaluados: CTL J4 Plus formato laptop y palito Chromebit

Esta reseña es sobre los dos modelos de Chromebooks bastante diferentes que acabo de usar para redactar, producir y publicar dos libros nuevos. Quise comprobar si los libros podían producirse enteramente con un aparato Chromebook… ¡y funcionó!

artículo de Allan Tépper

Durante los pasados meses, he comprado dos modelos Chromebook bastante diferentes. Los usé para redactar, producir y publicar dos nuevos libros. El primer modelo es el CTL J4 Plus formato laptop (palabra inglesa que literalmente significa: “para colocar sobre el regazo” y sobreentiende la presencia de una pantalla y teclado incorporados). El modelo CTL J4 Plus cuenta con una pantalla mate IPS de 11,6” pulgadas, WiFi 802.11ac bibanda, HDMI hasta 4K UHD y un teclado español físico interno por US$204. El otro modelo es un palito Chromebit de Asus. Éste se parece a una memoria USB alargada, pero realmente es una computadora completa que cuesta menos de US$85. Enchufas el palito Chromebit a cualquier monitor con entrada HDMI. Luego agregas tu propio teclado y monitor. Ambos modelos fueron más que suficientes para producir y publicar los dos libros: Chromebooks para escritores bilingües y la adaptación en inglés, Chromebooks for bilingual writers. Aunque ambos modelos hacen el trabajo bastante bien, uno es notoriamente más rápido que el otro. A continuación te contaré lo que descubrí de cada Chromebook que utilicé, al igual que los detalles del teclado inalámbrico solar y trácpad inalámbrico. Lee el artículo gratuitamente (en inglés) en la revista ProVideo Coalition

¿Subieron la mensualidad de tu ObamaCare?

¿Vives en los Estados Unidos? ¿Subieron la prima de tu seguro médico con ObamaCare? ¿Buscas una alternativa por ése u otro motivo? Encontré una alternativa que me encanta. Haz clic para más información.