Cómo usar una interfaz ajena con RØDE Connect vía Audio Hijack

A principios de noviembre, publiqué Usemos RØDE Connect para mezclar las voces de invitados remotos, llamadas telefónicas y micrófonos locales para grabar o transmitir en vivo. Uno de los puntos clave de RØDE Connect (y de mi artículo) es lo simple que puede ser, al combinar una increíble cantidad de tareas con una sola aplicación gratuita, incluyendo hasta 6 mezcla-menos de una manera infalible. Todavía me maravilla cómo RØDE Connect permite mezclar hasta 4 micrófonos RØDE compatibles locales y hasta 2 servicios de comunicación remota, ya sea para grabación estereofónica o multipista, además de sus cartuchos virtuales. Sin embargo, Memo Sauceda hizo una pregunta debajo del artículo: «¿Puedo utilizar una interfaz Apollo Solo con RØDE Connect?» Por supuesto, ésta es una pregunta muy importante, especialmente para aquéllos que ya poseen micrófonos analógicos de alta gama. Mi respuesta breve fue: «No en forma directa». Este artículo es la respuesta más completa cómo sobre cómo lograr esto con Audio Hijack (en macOS) y al mismo tiempo mantener la mezcla-menos, al igual que las ventajas y desventajas en comparación con el uso exclusivo de micrófonos USB RØDE compatibles o una interfaz RØDE compatible.

Desventajas de utilizar una interfaz ajena (no RØDE) o un micrófono USB ajeno

Debes utilizar una aplicación de terceros, lo que significa un sistema menos simple.
Pierdes el acceso directo al járdwer de terceros desde RØDE Connect, ya sea para ajustar su ganancia interna, actualizar su fírmwer o ajustar su DSP (procesamiento de señal digital) si está disponible.
Debes ocupar uno de los dos canales virtuales de RØDE Connect, que te deja uno solo para conectarte con invitados remotos o llamadas telefónicas. De todas formas, obtienes 6 entradas más los cartuchos virtuales para un total de 7.

Cómo lograrlo

Lo logré usando la aplicación paga.Audio Hijack de Rogue Amoeba, la que tuvo su actualización más reciente hace sólo unos días, el 14 de noviembre del 2023. Agregaron nuevas funciones, pero eso lo tocaré en un próximo artículo. Hoy nos centramos en resolver la petición de Memo Sauceda: cómo combinar una interfaz de audio de terceros (o un micrófono USB de terceros) con el maravilloso RØDE Connect. Curiosamente, la última vez que escribí sobre Audio Hijack fue hace nueve años, en noviembre de 2014.

Aunque utilicé una marca y modelo de interfaz de audio diferente a la de Memo (la MVX2U de Shure que reseñé hace poco), puede sustituirse cualquier otra interfaz de audio que no sea RØDE (o micrófono USB que no sea RØDE) en la siguiente explicación, siempre y cuando incluya su propia salida sin latencia y funcione con una computadora macOS.

Creé dos sesiones de Audio Hijack para lograr el objetivo, aunque probablemente podrá hacerse con una sola sesión. Las dos sesiones de Audio Hijack que creé se ejecutan simultáneamente y sin problemas en mi Mac Mini M1 con 16 GB de RAM, junto con RØDE Connect. Verás la primera sesión a continuación:

Primero, coloqué un dispositivo de entrada desde el extremo izquierdo y lo seleccioné como MVX2U de Shure. A continuación, agregué un medidor de pico/RMS (para asegurarme de que la señal llegaba correctamente al programa Audio Hijack y que se mantenía el nivel que había configurado en la interfaz usando la aplicación Shure MOTIV, para tener una puesta en escena de ganancia adecuada. Finalmente, agregué un dispositivo de salida, el dispositivo virtual RØDE Connect que cubrí en detalle en mi artículo reciente. Después de eso, la entrada virtual RØDE Connect (que etiqueté como Shure MVX2U) estaba obteniendo un nivel adecuado cuando hablé por el micrófono dinámico conectado a la interfaz MVX2U.

La primera parte de la misión ya estaba completa, como verás arriba.

Ahora, necesitamos un paso más para que la mezcla-menos de esta entrada específica llegue a la interfaz de audio de terceros, que en este caso es la interfaz de audio MVX2U de Shure.

En esta segunda sesión de Audio Hijack, primero coloqué un dispositivo de entrada, el RØDE Connect Virtual. Aunque es una entrada para Audio Hijack, es la salida mezcla menos de RØDE Connect para este canal en particular. (De esa manera, toda la mezcla, menos esta fuente*, se puede escuchar a través de la salida de auriculares de 3,5 mm de la MVX2U de Shure.) Junto a ese dispositivo de entrada, coloqué otro medidor Peak/RMS para tener una confianza visible y reproduje uno de los cartuchos virtuales de RØDE Connect. Finalmente coloqué un dispositivo de salida para enviarlo a la entrada de la MVX2U para que se escuche a través del puerto de 3,5 mm.

*Por supuesto, como la MVX2U cuenta con monitoreo sin retardo, también puedo escucharme a mí mismo sin latencia, pero eso sucede independientemente de lo que hicimos con Audio Hijack y en RØDE Connect. Además, recuerda que la mezcla-menos fue creada por RØDE Connect y enviada a través de Audio Hijack.

Conclusiones

Me alegra saber que Audio Hijack puede permitir que las interfaces de audio de terceros funcionen con RØDE Connect, especialmente porque RØDE no ofrece actualmente ninguna interfaz de audio XLR que sea compatible con RØDE Connect. Por supuesto, RØDE ofrece su interfaz AI-Micro (que reseñé aquí) que de hecho funciona con RØDE Connect, pero no está diseñada específicamente para micrófonos XLR y (aunque se use con un cable con conector XLR hembra a TRS de 3,5 mm) no ofrece alimentación fantasma de 48 voltios, sino solamente bias, también conocido como «plugin”. El programa RØDE Connect sigue siendo gratuito. Audio Hijack cuesta actualmente U$64 (o U$29 para actualizar desde la versión 3).

Read this article in English

How to use a non-RØDE interface with RØDE Connect using Audio Hijack

Divulgación para la FTC

Ninguna empresa mencionada en este artículo paga por este artículo. RØDE habitualmente envía micrófonos a Allan Tépper para facilitar las reseñas de los micrófonos. Allan Tépper pagó el precio normal por Audio Hijack hace muchos años y luego ha pagado por sus respectivas actualizaciones. Algunas de las empresas mencionadas anteriormente han contratado a Tépper y/o TecnoTur LLC para realizar consultorías y/o traducciones/localizaciones/transcreaciones. Algunos enlaces a terceros enumerados en este artículo y/o en esta página web pueden beneficiar indirectamente a TecnoTur LLC a través de programas de afiliados. Las opiniones de Allan Tépper son de él mismo. Allan Tépper no es responsable del mal uso o mala comprensión de la información que comparte.

Allan Tépper - en castellano

¿Quieres utilizar un micrófono USB que no sea de RØDE (o una interfaz ajena) con RØDE Connect?