Todo lo que siempre quisiste saber sobre la monitorización sin latencia, pero no te atreviste a preguntar.
En enero del 2022, publiqué ¿Cómo se mide el retardo de audio? ¿Cuánta latencia es tolerable al escuchar tu propia voz en vivo/en directo? (habrá un enlace más adelante). Ésa fue la primera vez que me detuve a diseñar un método preciso para medir la latencia, porque había recibido un mezclador (no de RØDE, sino de Maono) y estaba muy molesto por el retardo al escucharme a través de auriculares, incluso después de recibir una segunda unidad del fabricante. Antes de eso, nunca había experimentado ese problema con ningún mezclador de audio que hubiera usado en las pasadas décadas. Anteriormente, solo me molestaba la latencia de una computadora cuando un micrófono USB en particular carecía de una salida de monitoreo directa sin latencia, como los primeros micrófonos e interfaces USB de Apogee e IK Multimedia. Este problrms comenzó por primera vez con un mezclador de audio con aquel aparato Maono y luego continuó meses después con el RØDECaster Pro II y el RØDECaster Duo. Primero lo hablé en privado con RØDE y luego en privado con el señor Curtis Judd, quien previamente me había acompañado en el programa BeyondPodcasing.
RØDE reconoció que efectivamente había una «pequeña» latencia adicional en la salida de los auriculares con el RØDECaster Pro II, pero que era percibida por menos del 1% de los usuarios, y que RØDE intentaría disminuir el retardo con actualizaciones de fírmwer posteriores. (Si lees las especificaciones RØDE de cualquier micrófono USB actual con conector para auriculares, todas dicen «sin latencia», mientras que ninguno de los mezcladores RØDECaster menciona eso en absoluto.) Por esa razón, después de haber publicado al menos una docena de artículos sobre el RØDECaster Pro original, decidí aplazar la publicación de una reseña completa del RØDECaster Pro II y del RØDECaster Duo. El RØDECaster Pro II me obligó a abandonar el hábito de escucharme siempre en vivo para controlar la calidad. Cuando hablé por primera vez sobre la latencia de los auriculares que experimenté con el RØDECaster Pro II (primero con RØDE, luego con Curtis Judd), en realidad no la había medido: sólo me había molestado. Como recordarán, con el mezclador Maono efectivamente lo había medido en ¿Cómo se mide el retardo de audio? ¿Cuánta latencia es tolerable al escuchar tu propia voz en vivo/en directo? Había medido el Maono con casi 18 ms (casi 18 milisegundos) de retraso. Curtis me animó a medir la latencia que había experimentado con el RØDECaster Pro II antes de comentar más, y así lo hice. Usando el mismo procedimiento cubierto en ese artículo, medí la latencia de la salida de los auriculares RØDECaster Pro II en aproximadamente 8 ms (sin procesamiento activo). Entonces me di cuenta de que soy más sensible a la latencia que los probados en la prueba Whirlwind (tratada en el artículo antes mencionado), ya que dijeron que los oyentes escuchan la latencia después de 10 o 15 milisegundos.
Mientras yo tenía el RØDECaster Pro original, nunca medí su latencia ya que era tan baja que nunca la noté. Posteriormente, Curtis midió y compartió la latencia de los siguientes mezcladores en este video reciente como:
- RØDECaster Pro original — 3 ms (demasiado bajo para ser percibido incluso por mí)
- RØDECaster Pro II y Duo — 6 ms (tolerable para muchos, pero demasiado molesto para mí)
- Mackie DLZ y DLZ XS — 5ms (Mackie fue comprada recientemente por RØDE.)
Gracias a mis propias mediciones y las de Curtis, aprendí que personalmente noto y me molesta la latencia entre 6 y 8 ms y más, pero no la noto en absoluto cuando es tan baja como 3 ms. A partir de los 5 ms, Curtis lo nota pero no le molesta. Tom Buck (otro colega que reseñas de equipos de audio) no nota ninguna latencia ni siquiera a 6–8 ms, ya que lo mencionó en sus videos en respuesta a otros que comentaron al respecto debajo de sus otros videos. Un tercer YouTuber (Obscure Mics) a menudo menciona la latencia de los auriculares en ciertos mezcladores, pero que yo recuerde, nunca ha medido la latencia precisa como lo hemos hecho Curtis Judd y yo.
En la NAB de abril del 2023, RØDE había anunciado que (a través de una futura actualización de fírmwer), muchos de los micrófonos USB actuales de RØDE llegarían a ser compatibles con el RØDECaster Pro II y el RØDECaster Duo a través de USB. Cuando se lanzó esa actualización hace unos meses, quedó claro que el problema descrito anteriormente en este artículo se estaba resolviendo (indirectamente), ya que RØDE recomienda conectar los auriculares (para aquellos micrófonos conectados vía USB al RØDECaster Pro II y al RØDECaster Duo) a la salida de auriculares del micrófono, no a la salida de auriculares del mezclador. Gracias a la magia del mezcla-menos automático e infalible, el resto de la mezcla llega al micrófono de la misma manera que cuando se usa el programa RØDE Connect, como ya he explicado en varios articulos.
- Si te encuentras entre el 99% de las personas que no notan o no les molesta la latencia de 6 a 8 ms o menos, no preocupes. Eres oficialmente inmune.
- Si eres como yo y te molesta la latencia en estos niveles bajos, tienes tres opciones: (a) usar un RØDECaster Pro original con cualquier micrófono XLR, (b) usar cualquier micrófono o interfaz compatible con el programa RØDE Connect o © usar un RØDECaster (II o Duo) junto con un micrófono RØDE tipo USB reciente (es decir, el PodMic USB, pendiente su reseña próximamente, ilustrado a continuación) conectado vía USB, y conectar tus auriculares al micrófono, no al mezclador, asegurándote de tener actualizados el fírmwer tanto el micrófono como del RØDECaster.
En la foto, se ve el RØDE PodMic USB (que pronto reseñaré), uno de los micrófonos USB dinámicos RØDE más flexibles, ya que cuenta con un DSP sofisticado y es compatible con el programa RØDE Connect. En cualquier caso donde se utiliza vía USB, el PodMic USB ofrece una salida directa de auriculares sin retardo e incluso es compatible con RØDECaster Pro II y RØDECaster Duo, donde sigue ofreciendo monitorización directa de auriculares sin latencia, siempre y cuando está conectado a ellos a través de USB, no a través de XLR, utilizando el fírmwer más reciente.
Asegúrate de estar en una de mis listas para recibir notificaciones sobre próximos artículos, libros y reseñas.
Ninguna empresa mencionada en este artículo paga por este artículo. RØDE habitualmente envía micrófonos a Allan Tépper para facilitar las reseñas de los micrófonos. Allan Tépper pagó el precio normal por Audio Hijack hace muchos años y luego ha pagado por sus respectivas actualizaciones. Algunas de las empresas mencionadas anteriormente han contratado a Tépper y/o TecnoTur LLC para realizar consultorías y/o traducciones/localizaciones/transcreaciones. Algunos enlaces a terceros enumerados en este artículo y/o en esta página web pueden beneficiar indirectamente a TecnoTur LLC a través de programas de afiliados. Las opiniones de Allan Tépper son de él mismo. Allan Tépper no es responsable del mal uso o mala comprensión de la información que comparte.
