Biografía

Allan_firmandoNacido en Connécticut, Estados Unidos, Allan Tépper es asesor, autor de múltiples títulos, periodista tecnológico, traductor y activista lingüístico, que desde los años ochenta se especializa en sistemas de video. Desde 1994, asesora tanto a usuarios como a fabricantes a través de su empresa local. Vía TecnoTur, ha dictado seminarios sobre video profesional en varias universidades e institutos del sur de la Florida y en media docena de países americanos, en su propio idioma. Así mismo, en muchas ocasiones ha sido invitado por varias emisoras de radio y TV en la Florida, Colombia, España, Guatemala y Venezuela. Ha traducido docenas de anuncios, catálogos y manuales técnicos para los mercados de España y las Américas, como traductor certificado por la ATA (American Translators Association). También ha redactado varios informes tecnológicos para fabricantes. Durante los últimos 18 años, sus artículos han salido —completos o citados— en más de doce revistas, periódicos y medios electrónicos en las Américas. Desde 2008, sus artículos —en inglés— han salido con frecuencia en la revista ProVideo Coalition. Desde el 2014, es el director y animador de CapicúaFM.